1
00:00:07,466 --> 00:00:14,348
ഈ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ പിന്നെ...
2
00:00:15,224 --> 00:00:19,394
എല്ലാം വളരെ വെളുത്തതായിരുന്നു.
3
00:00:21,104 --> 00:00:22,940
ഞങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
4
00:00:23,774 --> 00:00:25,733
ഇത് വെറും മേശപ്പുറത്ത് എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല.
5
00:00:25,734 --> 00:00:27,611
അത് മനുഷ്യ ഇടപെടലാണ്.
6
00:00:28,111 --> 00:00:31,364
ഇത് മനുഷ്യനായി തോന്നിയില്ല,
ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമായി തോന്നി.
7
00:00:31,365 --> 00:00:34,368
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ എന്തിനാണ്
ഒരു കൂട്ടം വസ്തുതകൾ തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ?
8
00:00:35,244 --> 00:00:37,621
അവർ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
9
00:00:38,288 --> 00:00:40,832
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൾ അത്യാവശ്യമാണെന്ന് മാത്രം.
10
00:00:44,586 --> 00:00:46,922
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
11
00:00:50,509 --> 00:00:52,845
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ജെമ്മ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
12
00:00:55,138 --> 00:00:58,684
നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ, അത് ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്.
13
00:01:12,406 --> 00:01:13,574
വിലപേശൽ.
14
00:01:14,867 --> 00:01:16,034
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
15
00:01:16,702 --> 00:01:18,161
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
16
00:01:20,122 --> 00:01:22,332
ശരി, ഇത് ഘട്ടങ്ങളിലൊന്നാണ്.
17
00:01:24,251 --> 00:01:28,921
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു,
18
00:01:28,922 --> 00:01:34,970
നിങ്ങൾ മാറ്റുന്ന എല്ലാ വഴികളും
ആ വ്യക്തിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
19
00:01:37,806 --> 00:01:43,228
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കുടിക്കും. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കേൾക്കും.
20
00:01:47,482 --> 00:01:49,901
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്, എങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
21
00:01:49,902 --> 00:01:51,027
ഇത് സാധാരണമാണ്.
22
00:01:51,028 --> 00:01:52,112
അതെ.
23
00:01:54,948 --> 00:01:57,242
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചേക്കാം.
24
00:02:05,626 --> 00:02:07,418
അതൊരു സ്കെച്ച് ആയിരുന്നു
ഒരു കറുത്ത ഇടനാഴി,
25
00:02:07,419 --> 00:02:09,880
താഴേക്ക് മാത്രം പോകുന്ന ഒരു കറുത്ത എലിവേറ്ററിനൊപ്പം.
26
00:02:14,468 --> 00:02:16,135
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് താഴെ ഒരു തറയുണ്ട്.
27
00:02:16,136 --> 00:02:17,845
അവിടെയായിരിക്കണം അവർ അവളെ നിർത്തുന്നത്.
28
00:02:17,846 --> 00:02:19,890
പിന്നിൽ ദിശകളുണ്ടായിരുന്നു.
29
00:02:20,516 --> 00:02:21,642
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
30
00:02:23,310 --> 00:02:25,229
ഞാൻ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, പോസ്റ്ററിന് പിന്നിൽ.
31
00:02:26,855 --> 00:02:28,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാത്തത്?
32
00:02:28,065 --> 00:02:29,649
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ശരിയല്ലേ?
33
00:02:29,650 --> 00:02:31,192
എനിക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
34
00:02:31,193 --> 00:02:33,402
ശരി. ശരി, ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, അതിനാൽ ഞാൻ പോയി അത് എടുക്കാം.
35
00:02:33,403 --> 00:02:35,571
അത് പോസ്റ്ററിന് പിന്നിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യശാലിയാണോ?
36
00:02:35,572 --> 00:02:37,615
ശരി, അതെ. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല.
37
00:02:37,616 --> 00:02:38,992
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
38
00:02:40,827 --> 00:02:42,162
ഇത് ഓകെയാണ്.
39
00:02:51,255 --> 00:02:54,382
ശരി. ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഹാൾ പാസ് ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബ്രേക്ക് റൂമിലേക്ക് പോകാം,
40
00:02:54,383 --> 00:02:56,259
- എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ആരംഭിക്കാം.
- അതെ. ഒരുപക്ഷേ.
41
00:02:56,260 --> 00:02:57,468
ഒരുപക്ഷേ?
42
00:02:57,469 --> 00:02:59,929
എല്ലാവരും അവരുടെ പന്തുകൾ മുറിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ലിഫ്റ്റിൽ?
43
00:02:59,930 --> 00:03:01,306
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
44
00:03:25,539 --> 00:03:26,999
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?
45
00:03:28,667 --> 00:03:29,668
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
46
00:05:03,303 --> 00:05:04,304
സർ?
47
00:05:06,682 --> 00:05:07,808
ഇരിക്കൂ.
48
00:05:15,107 --> 00:05:17,609
ഇന്നലെ എൻ്റെ പ്രകടന അവലോകനം നടത്തി.
49
00:05:20,654 --> 00:05:21,947
അതെങ്ങനെ പോയി?
50
00:05:30,038 --> 00:05:34,168
സാധുവായ പല ആശങ്കകളും ഉയർന്നു,
അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
51
00:05:35,586 --> 00:05:37,045
നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
52
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു,
53
00:05:48,599 --> 00:05:50,141
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കൂട്ടായ്മയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടാനാവില്ല
54
00:05:50,142 --> 00:05:53,270
ഞാൻ നിന്നെ കണക്കാക്കുന്നത് വരെ
വിൻ്റർടൈഡ് മെറ്റീരിയൽ.
55
00:05:58,317 --> 00:06:02,821
നിങ്ങളുടെ സമയം നന്നായി വിനിയോഗിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
സ്വന്തം കടമകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
56
00:06:03,572 --> 00:06:06,825
ഉന്മൂലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സത്തയിൽ നിന്ന് ബാലിശമായ വിഡ്ഢിത്തം.
57
00:06:11,622 --> 00:06:13,165
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.
58
00:06:15,709 --> 00:06:17,794
ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കും.
59
00:06:18,295 --> 00:06:21,256
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യനിർവഹണത്തിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് പകരം തറയോ?
60
00:06:22,382 --> 00:06:24,592
- തീർച്ചയായും.
- നല്ലത്.
61
00:06:24,593 --> 00:06:26,845
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധാരണ മേശയിൽ ഇരിക്കാം.
62
00:06:32,351 --> 00:06:34,144
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മിൽചിക്ക്.
63
00:06:49,243 --> 00:06:51,118
- അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
- ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.
64
00:06:51,119 --> 00:06:52,286
ലിഫ്റ്റിൽ.
65
00:06:52,287 --> 00:06:53,996
അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
66
00:06:53,997 --> 00:06:55,748
- ഞങ്ങളെ വിഭജിക്കുക.
- കൂടാതെ ...
67
00:06:55,749 --> 00:06:57,375
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്,
68
00:06:57,376 --> 00:06:59,919
കാരണം അവർക്കറിയാം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന്
ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ. ഞാൻ ആ മാപ്പ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
69
00:06:59,920 --> 00:07:01,672
ഹെലി, ഞങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ പങ്കിട്ടു.
70
00:07:03,215 --> 00:07:04,216
എന്താണത്?
71
00:07:06,343 --> 00:07:08,512
ശരി, ഞങ്ങൾ...
72
00:07:10,180 --> 00:07:14,476
ഞങ്ങൾ സെക്സ് ചെയ്തു.
73
00:07:16,645 --> 00:07:17,771
ശരി.
74
00:07:18,814 --> 00:07:24,945
Y-നിങ്ങളും... ലൈക്ക്...
ഒരു വെൽനസ് സെഷനിൽ പോലെ?
75
00:07:26,405 --> 00:07:28,906
ഇല്ല.. കേസി.
76
00:07:28,907 --> 00:07:32,702
അത്, റിട്രീറ്റിൽ ആയിരുന്നു.
77
00:07:32,703 --> 00:07:36,832
നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിൽ.
78
00:07:41,170 --> 00:07:43,088
അതെ.
79
00:07:48,886 --> 00:07:50,053
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
80
00:07:53,223 --> 00:07:55,892
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
81
00:07:55,893 --> 00:08:02,440
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അന്നുമുതൽ എനിക്ക് അത്തരം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്,
82
00:08:02,441 --> 00:08:04,734
പോലെ, OTC ന് മുമ്പ്.
83
00:08:04,735 --> 00:08:09,239
അങ്ങനെ അവൾ എപ്പോൾ...
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക്... എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു, ശരി?
84
00:08:11,325 --> 00:08:13,492
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ഹെലി.
85
00:08:13,493 --> 00:08:14,994
ഞാൻ, അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു.
86
00:08:14,995 --> 00:08:16,829
അതായത്, ഞാൻ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ...
87
00:08:16,830 --> 00:08:19,875
അവൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കബളിപ്പിച്ചു.
88
00:08:25,464 --> 00:08:28,050
ഇത് ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു തന്ത്രമാണ്.
89
00:08:29,593 --> 00:08:31,260
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വിള്ളൽ വീഴ്ത്താൻ എന്തെങ്കിലും.
90
00:08:31,261 --> 00:08:32,845
- പോലെ...
- ഹെലി...
91
00:08:32,846 --> 00:08:34,640
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.
92
00:08:37,851 --> 00:08:40,729
ഹെലി, ക്ഷമിക്കണം.
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
93
00:08:41,230 --> 00:08:42,688
പക്ഷേ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
94
00:08:44,107 --> 00:08:45,734
അതെ, ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കാൻ പോകുന്നു.
95
00:10:03,395 --> 00:10:05,480
ആദ്യ തീയതി, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
96
00:10:06,231 --> 00:10:08,608
- സ്കൂബ.
- തായ് ഭക്ഷണം.
97
00:10:08,609 --> 00:10:09,692
കൊള്ളാം.
98
00:10:09,693 --> 00:10:12,028
നിങ്ങൾ എടുത്തെങ്കിലും
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സ്കൂബ പാഠങ്ങൾ.
99
00:10:12,029 --> 00:10:14,322
അതെ? ഏത് കടൽ?
100
00:10:14,323 --> 00:10:15,823
അത്... ഒരു കുളത്തിലായിരുന്നു.
101
00:10:15,824 --> 00:10:17,868
ശരി. അടിപൊളി.
102
00:10:18,660 --> 00:10:20,787
ഇത് കുറച്ച് ചെലവേറിയതായിരുന്നു.
103
00:10:23,081 --> 00:10:24,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഘട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
104
00:10:25,000 --> 00:10:28,002
സ്കൂബ ഡൈവിംഗ്, മരപ്പണി.
105
00:10:28,003 --> 00:10:30,213
വൗ. അതിനാൽ, എൻ്റെ ഔട്ടീ ശരിക്കും വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്.
106
00:10:30,214 --> 00:10:32,131
ഗാരേജ് ബിയർ നിർമ്മാണം.
107
00:10:34,092 --> 00:10:40,933
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ താഴേയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാൻ അവിടെയും മികവ് പുലർത്തുന്നു.
108
00:10:44,144 --> 00:10:47,105
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ.
109
00:10:48,190 --> 00:10:50,526
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
110
00:10:51,109 --> 00:10:57,574
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഇവിടെ, നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
111
00:10:58,408 --> 00:11:01,702
എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നുണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലാ സന്തതികളെയും കുറിച്ച്
112
00:11:01,703 --> 00:11:04,289
നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി.
113
00:11:08,043 --> 00:11:11,128
- ക്ഷമിക്കണം. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
- ഇല്ല.
114
00:11:11,129 --> 00:11:12,798
അത് ശരിക്കും മധുരമായിരുന്നു.
115
00:11:14,174 --> 00:11:15,342
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
116
00:11:16,426 --> 00:11:17,886
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
117
00:11:21,431 --> 00:11:23,558
നമ്മൾ ശരിക്കും ഒരുമിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
118
00:11:23,559 --> 00:11:26,520
പോലെ, എല്ലാ സമയത്തും.
119
00:11:28,647 --> 00:11:30,107
അതായത്, ഞങ്ങൾ.
120
00:11:31,733 --> 00:11:32,901
നമ്മളല്ലേ?
121
00:11:35,237 --> 00:11:36,613
നീയും അവനും.
122
00:11:38,407 --> 00:11:39,616
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
123
00:11:53,922 --> 00:11:55,882
നമ്മൾ വീണ്ടും ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
124
00:11:55,883 --> 00:11:57,593
ആലിംഗനം എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
125
00:13:53,166 --> 00:13:55,793
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരുകയായിരുന്നു.
126
00:13:55,794 --> 00:13:57,171
അതേ.
127
00:13:58,964 --> 00:14:01,799
നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
128
00:14:01,800 --> 00:14:04,302
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം...
129
00:14:04,303 --> 00:14:05,721
അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
130
00:14:07,472 --> 00:14:08,472
നൂറു ശതമാനം.
131
00:14:08,473 --> 00:14:10,016
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
132
00:14:10,017 --> 00:14:11,351
എനിക്കൊപ്പം.
133
00:14:13,770 --> 00:14:15,105
അതെ.
134
00:14:16,815 --> 00:14:19,318
എന്തെന്നാൽ അവൾക്ക് കിട്ടിയതാണ്
അത് ലഭിക്കാൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
135
00:14:22,654 --> 00:14:25,364
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന്.
136
00:14:25,365 --> 00:14:27,867
നിന്നോട് അടുക്കാൻ എൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ചു.
137
00:14:27,868 --> 00:14:30,662
അവൾ എന്നെ അണിയിച്ചൊരുക്കുന്നു എന്ന്
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ രാവിലെ.
138
00:14:31,496 --> 00:14:34,165
അവൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
ഈ കമ്പനിയും നമ്മളെല്ലാവരും.
139
00:14:34,166 --> 00:14:35,542
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
140
00:14:49,431 --> 00:14:55,144
ഹേയ്, നിനക്ക്... നിനക്ക് എന്നെ വേണോ, ലൈക്ക്,
വിവരിക്കുക... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
141
00:14:55,145 --> 00:14:56,771
പോലെ, എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു
അറിയാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ട്.
142
00:14:56,772 --> 00:14:58,565
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് അവളുടെ ഓർമ്മ വേണ്ട.
143
00:14:59,316 --> 00:15:00,400
ശരി.
144
00:15:03,820 --> 00:15:05,197
എനിക്ക് എൻ്റേത് വേണം.
145
00:15:12,120 --> 00:15:13,664
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
146
00:15:18,794 --> 00:15:20,128
അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
147
00:15:26,260 --> 00:15:28,053
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
148
00:16:17,436 --> 00:16:19,730
ടാ-ഡാ. ഒരു കൂടാരം.
149
00:16:48,634 --> 00:16:49,801
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
150
00:16:51,428 --> 00:16:52,429
ഞാനും.
151
00:16:54,223 --> 00:16:55,598
- നിങ്ങളും.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
152
00:16:55,599 --> 00:16:57,476
ശരി.
153
00:17:43,397 --> 00:17:44,565
കാത്തിരിക്കൂ.
154
00:18:00,581 --> 00:18:01,582
അതെ?
155
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
അതെ.
156
00:19:30,254 --> 00:19:34,675
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സാരാംശം ബാലിശമായ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
157
00:19:39,263 --> 00:19:44,059
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം
സ്വയം ബാലിശമായ വിഡ്ഢിത്തം.
158
00:19:57,781 --> 00:20:00,367
ബാലിശമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
159
00:20:03,954 --> 00:20:05,414
നിങ്ങൾ വളരണം.
160
00:20:07,749 --> 00:20:10,085
നിങ്ങൾ വളരണം.
161
00:20:11,128 --> 00:20:12,379
വളരുക.
162
00:20:13,505 --> 00:20:14,798
വളരുക.
163
00:20:16,842 --> 00:20:18,218
വളരുക.
164
00:20:20,470 --> 00:20:21,638
വളരുക.
165
00:20:22,472 --> 00:20:23,599
വളരുക.
166
00:20:24,850 --> 00:20:25,851
വളരുക.
167
00:20:27,477 --> 00:20:28,520
വളരുക.
168
00:20:31,064 --> 00:20:32,191
വളരുക.
169
00:20:56,632 --> 00:20:58,258
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നോ?
170
00:21:10,604 --> 00:21:12,356
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
171
00:21:15,734 --> 00:21:17,194
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്.
172
00:21:23,742 --> 00:21:25,410
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
173
00:21:26,828 --> 00:21:31,083
മുറിഞ്ഞ തറയിൽ ഈർപ്പം
സ്ഥിരമായ 45% ആയി നിലനിർത്തുന്നു.
174
00:21:32,793 --> 00:21:33,833
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
175
00:21:36,004 --> 00:21:37,214
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ?
176
00:21:38,090 --> 00:21:40,842
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇന്നല്ല.
177
00:21:40,843 --> 00:21:43,637
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് മൂക്കിൽ രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായത്?
178
00:21:44,972 --> 00:21:48,642
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശുദ്ധീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
179
00:21:50,352 --> 00:21:51,812
നിങ്ങൾക്ക് വ്യതിചലിച്ച സെപ്തം ഉണ്ടോ?
180
00:21:52,604 --> 00:21:54,565
ശരി, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
181
00:21:55,148 --> 00:21:57,567
ഞാൻ ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ നാസാരന്ധ്രങ്ങളിൽ പെട്രോളിയം ജെല്ലി?
182
00:21:57,568 --> 00:22:00,152
വേണ്ട, നന്ദി.
183
00:22:00,153 --> 00:22:02,238
മറ്റെന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ?
184
00:22:02,239 --> 00:22:04,950
എന്തെങ്കിലും പ്രഭാവലയം അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രമാത്മകത?
185
00:22:07,327 --> 00:22:10,414
ഇല്ല. അത് നിർത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
186
00:22:12,624 --> 00:22:14,501
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
187
00:22:21,383 --> 00:22:23,009
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
188
00:22:23,010 --> 00:22:25,345
ഞാൻ ലുമോണിലാണ്.
189
00:22:29,183 --> 00:22:31,143
- എന്ത്?
- എന്ത്?
190
00:22:35,814 --> 00:22:38,734
- ഊമ്പി. ഞാൻ വെറുതെ...
- മാർക്ക്?
191
00:22:40,819 --> 00:22:41,904
എന്ത്...
192
00:22:42,529 --> 00:22:43,946
നിങ്ങൾ ലുമണിൽ മാത്രമായിരുന്നോ?
193
00:22:43,947 --> 00:22:45,781
എത്രയാണ് സമയം?
194
00:22:45,782 --> 00:22:47,867
നിങ്ങൾ ലുമണിലാണോ
അതോ എന്നോടൊപ്പം നിൻ്റെ നിലവറയിലോ?
195
00:22:47,868 --> 00:22:50,161
ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
196
00:22:50,162 --> 00:22:51,412
ഒരു ഇടനാഴി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
197
00:22:51,413 --> 00:22:52,496
ഒരു കറുത്ത ഇടനാഴി?
198
00:22:52,497 --> 00:22:57,960
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... ശരി.
199
00:22:57,961 --> 00:22:59,505
ഞാൻ ഒരു മേശ ഓർക്കുന്നു.
200
00:23:00,214 --> 00:23:04,008
ഞാൻ ഒരു മേശ ഓർക്കുന്നു.
201
00:23:04,009 --> 00:23:09,597
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... ഷിറ്റ്.
202
00:23:12,559 --> 00:23:14,478
അത് മറ്റൊരു ക്രോസ്ഓവർ ഓർമ്മയായിരുന്നു.
203
00:23:15,187 --> 00:23:17,313
അടുത്തിടെയുള്ള ഒന്ന്. അത് കൊള്ളാം.
204
00:23:17,314 --> 00:23:20,191
നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തിന് വിടവുകൾ അനുഭവപ്പെടും
എല്ലാം വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് വരുന്നതുവരെ.
205
00:23:20,192 --> 00:23:21,832
ശരി, അത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
206
00:23:25,322 --> 00:23:28,033
നാം വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കുക.
207
00:23:29,326 --> 00:23:30,410
അത് സുരക്ഷിതമാണോ?
208
00:23:31,954 --> 00:23:33,830
രക്തസ്രാവത്തിനുള്ള ഒരു ചെറിയ സാധ്യതയുണ്ട്.
209
00:23:34,665 --> 00:23:37,084
ശരി. അതിനാൽ, ഞാൻ രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു.
210
00:23:39,086 --> 00:23:40,546
നിർബന്ധമില്ല.
211
00:23:42,422 --> 00:23:44,424
ഞങ്ങൾ ചിപ്പ് തന്നെ വെള്ളപ്പൊക്കം ചെയ്യും.
212
00:23:44,967 --> 00:23:46,051
ചിപ്പ് വെള്ളപ്പൊക്കമോ?
213
00:23:46,844 --> 00:23:49,887
- നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ദ്വാരത്തിലൂടെ.
- യേശുക്രിസ്തു.
214
00:23:49,888 --> 00:23:51,556
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.
- ശരി...
215
00:23:51,557 --> 00:23:52,890
എന്താണെന്നറിയാമോ?
216
00:23:52,891 --> 00:23:54,642
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
217
00:23:54,643 --> 00:23:56,686
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല, ശരി?
- ഞങ്ങൾ അടുത്താണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
218
00:23:56,687 --> 00:23:58,896
- ഈ വൃത്തികേട് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! ദയവായി.
- ഞങ്ങൾ തള്ളേണ്ടതുണ്ട്!
219
00:23:58,897 --> 00:24:00,398
അത് ഇറക്കുക...
220
00:24:00,399 --> 00:24:02,942
ദൈവം. എനിക്ക് ഫു... എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
221
00:24:02,943 --> 00:24:04,610
അതും പുനഃസംയോജനത്തിൽ നിന്ന്.
222
00:24:04,611 --> 00:24:06,196
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
223
00:24:06,989 --> 00:24:08,532
ഞാൻ പോയി കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
224
00:24:13,036 --> 00:24:14,037
ഊമ്പി.
225
00:24:53,243 --> 00:24:54,244
ഹലോ.
226
00:24:56,788 --> 00:24:58,123
ആരാ നീ?
227
00:25:00,959 --> 00:25:03,169
അതൊരു തമാശയാണ്.
228
00:25:03,170 --> 00:25:05,880
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ശരി.
229
00:25:05,881 --> 00:25:07,466
എന്താ ചേട്ടാ?
230
00:25:10,719 --> 00:25:13,763
ഫീൽഡുകൾ ഹാം പരിപാലിക്കുന്നു.
231
00:25:13,764 --> 00:25:15,765
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീരകം ഗ്ലേസ് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
232
00:25:15,766 --> 00:25:18,184
അതെ... അതെ, തീർച്ചയായും.
233
00:25:18,185 --> 00:25:20,144
- അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
234
00:25:20,145 --> 00:25:21,312
ആറ്റില.
235
00:25:21,313 --> 00:25:22,855
അതെ, ആറ്റില?
236
00:25:22,856 --> 00:25:24,899
ഗ്ലേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വെറുതെ ചോദിച്ചോ?
237
00:25:24,900 --> 00:25:26,902
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ശരി, വേണ്ട.
238
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
ഞാനത് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
239
00:25:29,530 --> 00:25:32,281
ഞാൻ പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു w... ഞങ്ങൾക്കും ചോളം ഉണ്ട്.
240
00:25:32,282 --> 00:25:34,325
അതെ.
241
00:25:34,326 --> 00:25:38,872
നമുക്ക് അവന് ഭക്ഷണം നൽകാം
അയഞ്ഞ ചോളത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരം.
242
00:25:40,916 --> 00:25:45,420
നിങ്ങളുടെ ഇന്നിപ്പോൾ കണ്ടത്
ഈ ഫെലിസ്ത്യനിൽ
243
00:25:46,463 --> 00:25:48,090
എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.
244
00:25:49,633 --> 00:25:51,676
വയലുകൾ, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
245
00:25:51,677 --> 00:25:52,802
അതെ.
246
00:25:52,803 --> 00:25:54,179
- ഇർവിംഗ്.
- ഇർവിംഗ്.
247
00:25:54,721 --> 00:25:55,721
അതെ.
248
00:25:55,722 --> 00:25:57,598
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
249
00:25:57,599 --> 00:26:01,519
അതെ. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
250
00:26:01,520 --> 00:26:05,148
അത് തികച്ചും ആക്രമണാത്മകമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
251
00:26:06,066 --> 00:26:07,484
അസംബന്ധം.
252
00:26:08,235 --> 00:26:09,945
എൻ്റേത് നിങ്ങളുടേത്.
253
00:26:11,530 --> 00:26:13,866
നീ വീഞ്ഞു കൊണ്ടുവന്നു.
254
00:26:17,286 --> 00:26:22,248
ഇർവിംഗ്, ആരും ഒരിക്കലും രക്തം എറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
255
00:26:22,249 --> 00:26:25,168
- ഇല്ല.
- അത് രക്തമായിരുന്നില്ല. പെയിൻ്റ് ആയിരുന്നു.
256
00:26:25,169 --> 00:26:26,752
രക്തം ഉണർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
257
00:26:26,753 --> 00:26:27,879
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതല്ല.
258
00:26:27,880 --> 00:26:32,049
മുഴുവൻ മനസ്സുള്ള ആളുകൾ
ആഴത്തിലുള്ള അവസാനമാണ്, എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.
259
00:26:32,050 --> 00:26:35,220
പിന്നെ, ബർട്ട്, ഹൗ ഡി... ഹൗ ഡിഡ്
നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ ആകാൻ വന്നോ?
260
00:26:36,263 --> 00:26:38,432
- ഞാനോ?
- അതെ, എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
261
00:26:38,932 --> 00:26:43,979
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ,
ലൂമോണിൻ്റെ വാതിലിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ചത് യേശുവാണ്.
262
00:26:47,858 --> 00:26:50,444
യേശുക്രിസ്തുവോ?
263
00:26:51,361 --> 00:26:52,905
അതാണ് ഒന്ന്.
264
00:26:54,948 --> 00:26:58,159
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടണം, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് അവൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.
265
00:26:58,160 --> 00:27:01,955
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ലൂഥറൻ പള്ളി.
266
00:27:02,664 --> 00:27:06,918
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കണം
നീചൻ എന്ന് നിനക്ക് എന്ത് വിളിക്കാം...
267
00:27:06,919 --> 00:27:08,669
എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലത്ത്.
268
00:27:08,670 --> 00:27:11,214
മിതമായി പറഞ്ഞാൽ.
269
00:27:11,215 --> 00:27:14,926
അങ്ങനെ, ഒരു ഞായറാഴ്ച പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ,
ഫീൽഡുകൾ എന്നോട് പോയിൻ്റ് ശൂന്യമായി ചോദിച്ചു,
270
00:27:14,927 --> 00:27:16,720
ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
271
00:27:17,429 --> 00:27:20,599
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ ഒരാൾ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ.
272
00:27:21,225 --> 00:27:27,396
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, ഇല്ല എന്ന് ഉത്തരം എനിക്കറിയാം.
273
00:27:27,397 --> 00:27:32,528
അതിന് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അവിടെ നിത്യതയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ?"
274
00:27:33,362 --> 00:27:36,489
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പള്ളിയിലേക്ക് ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു,
275
00:27:36,490 --> 00:27:40,034
അന്നത്തെ പ്രസംഗം അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
വേർപിരിയലിനെ കുറിച്ചാണ്...
276
00:27:40,035 --> 00:27:43,079
- അതെ.
- അത് അക്കാലത്ത് വളരെ പുതിയതായിരുന്നു.
277
00:27:43,080 --> 00:27:44,664
പിന്നെ പാസ്റ്റർ പറയുന്നു...
278
00:27:44,665 --> 00:27:48,210
അവൻ കേൾക്കുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിലേക്ക്,
279
00:27:48,710 --> 00:27:53,840
സഭയുടെ നിലപാട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇന്നീസ് ആണോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
280
00:27:53,841 --> 00:27:59,137
പൂർണ വ്യക്തികൾ, ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം...
281
00:28:01,139 --> 00:28:05,227
അത് വിധിക്കാവുന്നതാണ്
അവരുടെ പുറത്ത് നിന്ന് പ്രത്യേകം.
282
00:28:07,771 --> 00:28:11,148
അതിനാൽ, ഒരു ഇന്നി സ്വർഗത്തിൽ പോകാം.
283
00:28:11,149 --> 00:28:13,235
പുറത്ത് കത്തുന്ന സമയത്ത്.
284
00:28:16,446 --> 00:28:18,240
ഞങ്ങൾ തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
285
00:28:18,991 --> 00:28:22,451
പക്ഷേ, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ...
286
00:28:22,452 --> 00:28:26,748
ബർട്ടിൻ്റെ ഭാഗത്തിന് ഇത് ഒരു വഴിയായിരിക്കാം...
287
00:28:28,959 --> 00:28:30,085
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
288
00:28:34,923 --> 00:28:35,966
കൊള്ളാം.
289
00:28:38,135 --> 00:28:41,263
- അവൻ പുറത്തുകടക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.
- ഇല്ല, അത് ... അത് ...
290
00:28:42,639 --> 00:28:48,144
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ബർട്ടിനായിരുന്നു പ്രതീക്ഷ
ഇനി സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകണം.
291
00:28:48,145 --> 00:28:51,565
അതെ. എനിക്കൊപ്പം.
292
00:29:35,025 --> 00:29:36,901
ഗ്രെച്ച്, ഇത് മാസാവസാനമാണ്.
293
00:29:36,902 --> 00:29:40,321
ആ സെയിൽസ്മാൻമാർ അടിച്ചു മരിക്കുന്നു
അവരുടെ നമ്പറുകളും ലോട്ടിൽ നിന്ന് കാറുകൾ എടുക്കൂ.
294
00:29:40,322 --> 00:29:42,449
അടിസ്ഥാനപരമായി അവർ എനിക്ക് പണം തരും.
295
00:29:46,870 --> 00:29:49,121
ശരി. നന്നായി.
296
00:29:49,122 --> 00:29:50,957
ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് മാത്രം.
297
00:29:50,958 --> 00:29:53,084
ഞാൻ ഒന്നിനും സമ്മതം തരില്ല.
298
00:29:53,085 --> 00:29:58,131
- ഇല്ല.
- നന്ദി.
299
00:29:58,924 --> 00:30:01,676
അത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലുമോണിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?
300
00:30:03,804 --> 00:30:06,597
- ഉം...
- ഇല്ല.
301
00:30:06,598 --> 00:30:08,767
അത് നല്ലത്?
302
00:30:11,728 --> 00:30:12,813
അവർ അത് റദ്ദാക്കി.
303
00:30:13,647 --> 00:30:15,566
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല... നിന്നെ.
304
00:30:16,483 --> 00:30:18,150
- ഹാപ്പി പ്ലേറ്റ്. ഹാപ്പി പ്ലേറ്റ്.
- ഹാപ്പി പ്ലേറ്റ്.
305
00:30:18,151 --> 00:30:19,485
ചേച്ചിയുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ പോകൂ.
306
00:30:19,486 --> 00:30:21,153
അത് റദ്ദാക്കിയോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
307
00:30:22,239 --> 00:30:25,993
അവർ പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
308
00:30:28,787 --> 00:30:33,000
- ഹേയ്. ബഡ്ഡി. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഇല്ല ശരി.
- ഇല്ല.
309
00:31:02,112 --> 00:31:03,113
നന്ദി.
310
00:31:44,446 --> 00:31:48,033
മാർക്ക് സ്കൗട്ട്.
311
00:31:49,826 --> 00:31:52,870
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി.
ഞാൻ ഹെലീന ഈഗൻ. ഞാൻ ലുമോണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
312
00:31:52,871 --> 00:31:55,415
അതെ. അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ...
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
313
00:31:59,044 --> 00:32:00,604
ശരി, നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
314
00:32:09,179 --> 00:32:10,305
നിനക്ക് ഭക്ഷണം മതിയോ?
315
00:32:12,140 --> 00:32:14,601
അതെ, മിക്കവാറും.
316
00:32:16,186 --> 00:32:18,229
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
317
00:32:18,230 --> 00:32:19,314
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
318
00:32:21,650 --> 00:32:22,651
ദയവായി.
319
00:32:27,698 --> 00:32:30,032
ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടാൻ.
320
00:32:30,033 --> 00:32:32,535
നല്ല കാര്യങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്, വഴിയിൽ.
321
00:32:32,536 --> 00:32:35,622
നന്ദി. ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്, അങ്ങനെ...
322
00:32:36,748 --> 00:32:39,000
വേർപിരിയൽ നർമ്മം. അത്ര മിടുക്കനാണ്.
323
00:32:39,001 --> 00:32:40,252
അത്ര എളുപ്പവും.
324
00:32:43,297 --> 00:32:49,136
നോക്കൂ, വ്യവസ്ഥാപിത പിശകിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ നിന്ന്.
325
00:32:49,803 --> 00:32:51,095
വ്യവസ്ഥാപിത പിശക്?
326
00:32:51,096 --> 00:32:54,266
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... ഓവർടൈം കാര്യം?
327
00:32:55,184 --> 00:32:58,687
അതെ. OTC.
328
00:33:00,480 --> 00:33:03,901
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
അത്... ഇനി ഒരിക്കലും.
329
00:33:04,484 --> 00:33:10,489
ഒരു കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ മികച്ചതായിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
അതിനെക്കാൾ ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.
330
00:33:10,490 --> 00:33:13,243
- കൊള്ളാം, കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്. നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
331
00:33:18,540 --> 00:33:20,584
അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
332
00:33:21,084 --> 00:33:22,961
അതെ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
333
00:33:24,880 --> 00:33:27,174
ഞാൻ കമ്പനിയുടെ തലവൻ മാർക്ക് ആണ്.
334
00:33:29,510 --> 00:33:32,970
ശരിയാണ്. ഊമ. ക്ഷമിക്കണം.
335
00:33:32,971 --> 00:33:34,138
അതെ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
336
00:33:34,139 --> 00:33:36,390
- ശരിക്കും? ശരി.
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
337
00:33:36,391 --> 00:33:38,226
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും മണ്ടനല്ല.
338
00:33:38,227 --> 00:33:39,936
എനിക്കറിയില്ല. നീ...
339
00:33:39,937 --> 00:33:42,813
കണ്ടുപിടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
ഒരു വിപ്ലവകരമായ മെഡിക്കൽ നടപടിക്രമം.
340
00:33:42,814 --> 00:33:44,732
ഹേയ്, അത് ഞാനല്ലായിരുന്നു.
341
00:33:44,733 --> 00:33:45,816
അത് എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.
342
00:33:48,904 --> 00:33:50,239
എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കാണണം.
343
00:33:51,990 --> 00:33:53,074
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
344
00:33:53,075 --> 00:33:54,158
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?
345
00:33:54,159 --> 00:33:56,245
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇതിനകം അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
346
00:33:57,079 --> 00:33:58,579
അതെ, ഒടുവിൽ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
347
00:33:58,580 --> 00:34:00,624
ശരി. തീർച്ചയായും. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
348
00:34:02,209 --> 00:34:03,293
നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ.
349
00:34:03,877 --> 00:34:07,422
- അതിനാൽ, സമ്മർദ്ദമില്ല.
- അതെ. ഒന്നുമില്ല.
350
00:34:13,387 --> 00:34:16,430
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
351
00:34:16,431 --> 00:34:18,016
ശരി. അതെ.
352
00:34:19,476 --> 00:34:20,475
വേർപിരിയലിനെ കുറിച്ച്?
353
00:34:20,476 --> 00:34:24,730
ഞാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഓവർടൈം കോൺ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കഴിഞ്ഞ രാത്രിയാണ്.
354
00:34:26,525 --> 00:34:30,528
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എത്രമാത്രം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതായിരിക്കണം.
355
00:34:30,529 --> 00:34:31,989
ട്രോമാറ്റിക്, പോലും.
356
00:34:33,949 --> 00:34:38,495
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും എല്ലാവരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ വളരെയധികം.
357
00:34:40,746 --> 00:34:41,748
ഹന്ന.
358
00:34:46,295 --> 00:34:47,295
ജെമ്മ.
359
00:34:49,005 --> 00:34:52,092
ശരിയാണ്. ജെമ്മ. ക്ഷമിക്കണം.
360
00:34:54,428 --> 00:34:56,346
അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു, അല്ലേ?
361
00:34:57,890 --> 00:34:58,891
അത് ശരിയാണ്.
362
00:35:00,893 --> 00:35:02,394
അതെ, ഇത്തരമൊരു നാണക്കേട്.
363
00:35:04,730 --> 00:35:05,981
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
364
00:35:11,528 --> 00:35:12,529
നന്ദി.
365
00:35:22,956 --> 00:35:24,541
സുഖമാണോ?
366
00:35:25,501 --> 00:35:27,835
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നതേയുള്ളൂ.
367
00:35:27,836 --> 00:35:29,546
ശരി. ശരിയാണ്.
368
00:35:32,799 --> 00:35:35,469
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഹെലീന.
369
00:35:36,053 --> 00:35:38,055
അതെ. നീയും, മാർക്ക്.
370
00:35:52,194 --> 00:35:53,278
എന്താണിത്?
371
00:35:56,406 --> 00:35:57,407
ഒന്നുമില്ല.
372
00:36:00,786 --> 00:36:03,080
ശുഭ രാത്രി.
373
00:37:16,445 --> 00:37:18,613
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,
374
00:37:18,614 --> 00:37:22,617
പിന്നെ ഏകദേശം പത്തു വർഷം മുമ്പ്
അത് ആറ്റിലയായി.
375
00:37:22,618 --> 00:37:25,661
കാരണം... നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്രം അറിയാമോ?
376
00:37:25,662 --> 00:37:28,497
- അതെ.
- അവന് ചരിത്രം അറിയാം.
377
00:37:30,501 --> 00:37:32,960
പിന്നെ പത്തുവർഷം മുമ്പായിരുന്നില്ല. 20 ആയിരുന്നു.
378
00:37:32,961 --> 00:37:35,713
- ഇല്ല.
- അതെ. അതെ!
379
00:37:35,714 --> 00:37:42,637
കാരണം ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ Lumon പങ്കാളിയുമായി.
380
00:37:42,638 --> 00:37:44,223
അവനെ വല്ലാതെ ഞെട്ടിച്ചു.
381
00:37:48,352 --> 00:37:51,938
മുറിച്ച ആദ്യത്തെ ഓഫീസ് അല്ലേ
12 വർഷം മുമ്പ് തുറന്നത്?
382
00:37:51,939 --> 00:37:53,649
- അതെ, അത് ചെയ്തു.
- അതെ.
383
00:37:54,233 --> 00:37:58,654
ഒരുപക്ഷേ അത് മതിയോ?
384
00:38:12,209 --> 00:38:15,462
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ചോളം വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.
385
00:38:16,171 --> 00:38:18,256
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരുതുന്നുണ്ടോ
ജോലിസ്ഥലത്ത് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
386
00:38:18,257 --> 00:38:20,050
വയലുകൾ, യേശു.
387
00:38:21,009 --> 00:38:24,805
നമുക്ക് വെറുതെയിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പ്രായോഗികബുദ്ധിയുള്ള മുതിർന്നവരോ?
388
00:38:27,599 --> 00:38:33,856
അതിനുള്ള സാധ്യത പൂജ്യമല്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
389
00:38:35,774 --> 00:38:38,527
അങ്ങനെ ചോദിക്കാനുള്ള അവകാശം തോന്നി.
390
00:38:42,531 --> 00:38:46,451
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ നിങ്ങൾ അപമാനിച്ചോ?
391
00:38:47,160 --> 00:38:50,872
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കില്ല.
392
00:38:50,873 --> 00:38:52,749
മേശപ്പുറത്ത് കാർഡുകൾ.
393
00:38:53,876 --> 00:38:56,335
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പാസ്റ്റർ ഗേൽ,
394
00:38:56,336 --> 00:39:03,010
ഞാൻ... ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇന്നീസ് സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.
395
00:39:07,639 --> 00:39:08,891
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
396
00:39:11,977 --> 00:39:14,188
അത് മനോഹരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
397
00:39:33,999 --> 00:39:35,291
ഒരു കുണ്ണയായതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
398
00:39:35,292 --> 00:39:36,459
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
399
00:39:36,460 --> 00:39:38,545
ഇന്ന് രാത്രി.
400
00:42:35,430 --> 00:42:37,432
അവിടെ.
401
00:42:40,060 --> 00:42:41,602
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
402
00:42:41,603 --> 00:42:43,188
വേഗത്തിലായിരിക്കും.
403
00:42:44,022 --> 00:42:45,731
വേഗം. എത്ര വേഗം?
404
00:42:57,160 --> 00:42:58,620
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
405
00:43:00,330 --> 00:43:01,456
അതെ.
406
00:43:15,429 --> 00:43:17,138
എന്ത് പറ്റി?
407
00:43:17,139 --> 00:43:20,224
അങ്ങനെ അനങ്ങരുത്.
408
00:43:20,225 --> 00:43:22,465
തല നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം.
409
00:43:27,441 --> 00:43:28,442
അവഗണിക്കുക.
410
00:43:29,234 --> 00:43:30,318
പറയൂ...
411
00:43:33,113 --> 00:43:35,948
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?
412
00:43:35,949 --> 00:43:37,783
എൻ്റെ കാർ ഇടവഴിയിലാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
413
00:43:37,784 --> 00:43:39,286
ഇല്ല...
414
00:43:45,417 --> 00:43:46,584
- മാർക്ക്.
- അതെ?
415
00:43:50,839 --> 00:43:51,839
ഹേയ്.
416
00:43:51,840 --> 00:43:54,133
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.
നിങ്ങൾ മികച്ചതാണോ?
417
00:43:54,134 --> 00:43:56,010
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖമാണ്.
418
00:43:56,011 --> 00:43:59,138
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ കോർപ്പറേറ്റ് ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണ്.
419
00:43:59,139 --> 00:44:00,681
ഫ്ളഡ്ലൈറ്റ് കാര്യം ഒരു ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
420
00:44:00,682 --> 00:44:03,142
കാരണം എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
421
00:44:03,143 --> 00:44:04,227
ശരി, ഡെവൺ...
422
00:44:04,228 --> 00:44:05,770
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ബേബി ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള ധനികയായ സ്ത്രീ?
423
00:44:05,771 --> 00:44:07,606
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളോട് ഒരുതരം ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
424
00:44:08,106 --> 00:44:10,066
- ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
- അതെ. നോക്കൂ,
425
00:44:10,067 --> 00:44:12,444
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു.
426
00:44:14,947 --> 00:44:16,532
ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?
427
00:44:17,658 --> 00:44:20,660
വെറുതെ വിഷമിക്കേണ്ട.
428
00:44:20,661 --> 00:44:23,412
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു.
429
00:44:23,413 --> 00:44:26,249
എഫ്-ഫക്ക് അത്.
430
00:44:26,250 --> 00:44:28,000
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
431
00:44:28,001 --> 00:44:30,462
ഷിറ്റ്.
432
00:44:31,755 --> 00:44:33,339
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല, ഡെവൺ.
433
00:44:33,340 --> 00:44:35,299
- നീ... നീ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
- ശരി, നന്നായി.
434
00:44:35,300 --> 00:44:38,177
ഞാനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല!
435
00:44:38,178 --> 00:44:39,470
ഔദ്യോഗികമായി നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
436
00:44:39,471 --> 00:44:41,807
പിന്നെ എന്താണ് ആ മണം?
437
00:44:43,475 --> 00:44:44,476
എന്ത് മണം?
438
00:45:05,497 --> 00:45:06,540
എന്റെ ദൈവമേ.
439
00:45:11,211 --> 00:45:13,087
അടയാളപ്പെടുത്തുക.
440
00:45:13,088 --> 00:45:14,255
അവനെ തൊടരുത്.
441
00:45:14,256 --> 00:45:15,841
ആരാ നീ?
442
00:45:16,717 --> 00:45:17,717
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?
443
00:45:19,219 --> 00:45:21,554
ഇത് ഓകെയാണ്.
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ. ഇത് ഓകെയാണ്.
444
00:45:21,555 --> 00:45:22,848
ഇത് ഓകെയാണ്.
445
00:45:29,438 --> 00:45:31,814
സ്പെയർ ഹാമിന് നന്ദി.
446
00:45:31,815 --> 00:45:33,399
വയലുകളാണോ...
447
00:45:33,400 --> 00:45:36,278
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നാളെ അവൻ നാണം കെടും.
448
00:45:37,196 --> 00:45:39,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ... അവൻ അവ്യക്തനാകുന്നു.
449
00:45:39,281 --> 00:45:41,324
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ
20 വർഷം മുമ്പ് ലുമോണിൽ
450
00:45:41,325 --> 00:45:44,911
അത് തീർച്ചയായും,
വേർപിരിയൽ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
451
00:45:44,912 --> 00:45:45,996
തീർച്ചയായും.
452
00:45:48,999 --> 00:45:53,503
- ക്ഷമിക്കണം.
- അല്ല, ഇത്... ഇത് രസകരമായിരുന്നു.
453
00:45:53,504 --> 00:45:55,129
- അതെ?
- അതെ. അതെ.
454
00:45:55,130 --> 00:45:58,091
അതിനാൽ, നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.
455
00:45:59,551 --> 00:46:01,385
നീ, ഞാൻ, വയലുകൾ? അതോ നീയോ, ഞാനോ?
456
00:46:01,386 --> 00:46:04,013
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഫീൽഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ്.
457
00:46:04,014 --> 00:46:06,099
- അതെ.
- അതെ?
458
00:46:07,017 --> 00:46:13,440
അതെ. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒന്നുകിൽ.
459
00:46:16,527 --> 00:46:18,612
നല്ലത്.
460
00:46:24,117 --> 00:46:25,577
- ശുഭരാത്രി, ബർട്ട്.
- ശുഭ രാത്രി.
461
00:46:25,657 --> 00:46:27,657
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org